środa, 28 czerwca 2017

Jesli uprawiasz jakikolwiek sport, czy to jest bieganie czy 'tylko' silownia to podstawowywm wyposazeniem jest dobry stanik sportowy. Dobry, czyli taki ktory unieruchomii piersi i pozwoli na skupienie sie na wykonywanych cwiczeniach. Dobre marki, ktore udalo mi sie w ciagu wielu lat przetestowac to Shock Absorber, Panache Sport i Royce. Nie wyobrazam sobie cwiczen bez pierwszych dwoch i smialo moge powiedziec, ze dobry biustonosz sportowy jest wart swojej ceny. 

If you do exercise, whether it is running or 'just' a gym, the basic equipment is a good sport bra. By ‘good’ I mean when it immobilizes your breasts and allows you to focus on the exercise. Some of the best brands that I've tested over the years are Shock Absorber, Panache Sport and Royce. I can't imagine any exercise without wearing a bra from the first two and I can honestly say that a good sport bra is certainly worth the price.

Syro1

Zachecona wieloma pozytywnymi sygnalami zakupilam model biustonosza sportowego pod marka Syrokan podobnego do Shock Absorbera Max na aliexpress. Nie byl jakis wyjatkowo tani, ale cena byla ponizej 100zl. Rozmiar jaki zakupilam to 34F, czyli taki sam jak moj pierwszy Shock (link do recenzji tutaj: http://nathd.blox.pl/2009/08/Wstrzasniete-nie-zmieszane.html - choc przynaje, ze w ciagu tych prawie 10 lat moja opinia o sportowcach ulegla pewnej zmianie). Mozliwosc porownania mialam jednak do modelu Max w rozmiarze 34FF w klasycznej wersji kolorystycznej - czarny z biala lamowka. 

Getting many positive signals, from aliexpress I bought a bra name Syrokan which is similar to Shock Absorber Max. It was not too cheap, but the price was below 100 PLN (~25 USD). The size I chose is 34F, which is the same as my first Shock (link to review here). However, I will be able to compare it to the 34FF model in classic color - black with white.

Syrok2

Syrok3

Rozmiarowka


Niestety rozmairowka Syrokana ma sie nijak do rozmiarowki SA. Rozmiar 34FF w moim klasycznym SA wypadal jak 32G, mial normalne miseczki i bardzo scisly obwod (ogolnie scisly obwod jest bardzo charakterystyczny dla Shockow). Syrokan wypada jak typowe 34FF. Miseczki sa glebsze - w zasadzie na glebokosc takie jak w moim SA, obwod jest standardowy/luzny (moj SA juz sporo przezyl, a dalej jest duzo ciasniejszy niz Syrokan). Byc moze 32F byloby lepszym rozwiazaniem, ale kierowalam sie zasada dobierania rozmiaru jak w przypadku SA, skoro byly glosy, ze jest to dokladnie to samo. No wiec jesli chodzi o rozmiar to na pewno nie jest. Na pytanie czemu nie kupilam 34FF od razu wyjasnie, ze dostepne w zakupie byly tylko miseczki do F, a i ze wzgledu na starszy model rozmiar 34F wydal sie dobrym pomyslem. Co z tym fantem? No nic, zapinam sie najciasniej, miseczki sa w koncu OK. 

Unfortunately sizing of Syrokan does not match the sizing of SA (Shock Absorber) at all. The 34FF size of my SA sport bra would be like 32G, with a normal sized cup and very tight band (generally tight band is very characteristic for Shock Absorber brand). Syrokan size 34F is like classic 34FF. Cups are deeper - basically equal in depth to my SA, band style is standard / loose (my SA has already survived a lot, and it is still more tight than the Syrokan band). Maybe 32F would be a better solution, but I was guided by the principle of size selection, since there were opinions that Syrokan fits exactly the same as SA. Now I know that this is definitely not true. Answering the question ‘why I did not buy 34FF straight away’, there were only bras up to F cup in stock and I figured that 34F size of the older model may be a good idea. Well, how does it work? I just tighten it more, and the cups are OK.

Syrok34




Materialy

Niestety Syrokan w dotyku nie przypomina materialow wykorzystanych w klasycznym SA. SA jest jakby bardziej 'bawelniany', do tego dosc sztywny i miesisty. Moj stary SA byl nieco bardziej podobny materialowo do Syrokana, ale niestety nie mam go pod reka. Syrokan wydaje sie dosc miekki i wiotki. W dotyku nie jest tez tak 'mily' jak klasyczny SA. Na ciele jednak nie odczuwam dyskomfortu zwiazanego z materialem. Roznica oczywiscie jest w skladzie:

klasyczny SA: 75% poliester, 18% poliamid, 7% elastan

'stary rozowy SA' : 59% poliester, 34% poliamid, 7% elastan

Syrokan: 86% poliamid, 14% spandex

Unfortunately, Syrokan does not quite resemble in touch the materials used in classic SA. SA is more 'cotton-like', quite rigid and dense. My old SA material was a bit more like Syrokan, but unfortunately I did not take it with me to Japan. Syrokan seems to be rather soft and flaccid. The touch is also not that nice. When worn of on the body, however, it does not feel uncomfortable at all. The difference is in the composition:

classic SA: 75% polyester, 18% polyamide, 7% elastane

'old pink one' SA: 59% polyester, 34% polyamide, 7% elastane

Syrokan: 86% polyamide, 14% spandex (elastane)

Syrok5

Kolorystyka za to mi sie bardzo podoba!  Polaczenie mocnego zoltego koloru z granatem jest ciekawe i nieoczywiste. Zdjecia troche przeklamuja kolory, na zywo zolty jest bardziej neonowy. W koncu sport nie musi byc nudny!

I like the color very much! Mixing of yellow and navy is interesting and uncommon. Color on the photos are a bit false, in reality ‘yellow’ is more like ‘neon’. Well, sports do not have to be boring!

Syrok6

Syrok7

Konstrukcja

W teorii konstrukcja wyglada jak ta w SA. Mamy dwie 'dziury' na biust. Ramiczka niestety w zasadzie nie maja regulacji, co dla mnie jest sporym minusem. W klasycznym SA bylo podobnie, ale wystarczajaco (w rozowym tez byly za dlugie). Tutaj zdecydowanie wolalabym krotsze ramiaczka. O obwodzie juz pisalam. Dodam, ze nie wydaje sie wybitnie rozciagliwy. Ogolnie pracuje glownie tylnia czesc biustonosza. W przypadku Syrokana mamy tez odstajace nitki, ktore oczywiscie nie maja wpywu na konstrukcje, ale mysle warto o tym wspomniec. 

At a glance, the design looks the same as that of the SA. There are two 'holes' for the breast. Unfortunately, straps are not adjustable, which is quite a disadvantage for me. In the classic SA this was similar, but it worked well enough (in the pink version the straps were also too long). Here I would definitely prefer the shorter straps. About the band I already wrote above. I need to add that it does not seem very extensible. In general the back is the extending part. In case of Syrokan we have less than perfect manufacturing (loose threads), which doesn’t really affect the robustness, but I think it's something worth adding. 

Syrok8

Syrok11

 

Syrok12


Podtrzymanie

Dosc trudne temat, bo tutaj odczucia sa bardzo subiektywne. Nie jest zle, nie mam poczucia, ze biust wybije mi zeby. Na pewno trzyma lepiej niz codzienny biustonosz. Moge w nim podskoczyc czy pocwiczyc. Na temat trzymania w czasie biegania sie nie wypowiem, bo ja nie biegam. Nie jest to jednak Shock Absorber. W SA czuje sie zdecydowanie pewniej i ciasniej. Na pewno wplyw ma tutaj obwod, ktory odczuwam jako dosc luzny.

The topic is not easy, since the feelings here can be extremely subjective. The way that the bra holds the breast not bad, I do not have a feeling that my breast is too loose. Surely Syrokan is better than my usual bra. I can jump in it or go to a gym safely. About the running I can’t say anything because I do not run. This is not SA, however, and I can tell the difference easily. In SA I feel definitely more confident and secure. Certainly the loose band of Syrokan plays a negative role here.

Ksztaltowanie

Biustonosz ksztaltuje podobnie do SA. W tej materii nie mam mu nic do zarzucenia. 

Breast shaping is similar to SA. Everything is just fine in this matter.


S011

S022

 

S033

S044

Podsumowanie

Zdecydowanie to nie jest Shock Absorber i chcialabym, aby kazdy mial tego swiadomosc. Model jest niezly, na pewno mozna w nim pocwiczyc. Jesli ktos chce miec prawdziwy biustonosz sportowy (a nie top sportowy z rozmairowka S-XL) za srednie pieniadze to jest to jakas alternatywa. Ograniczeniem na pewno jest rozmiarowka, bo taki biust 32GG to sie juz raczej nie ubierze. No i 'trafienie' w rozmiar, przyznaje, ze przy zakupie juz 2 rozmiarow sensowniejszy jest zakup w sklepie stacjonarnym. 

Definitely this is not Shock Absorber and I would like everyone reading this to know that. The model is quite good; you can go on a gym safely. If someone wants to have a real sport bra (not a sport top with S-XL size) for medium money this is a good alternative. The sizing will definitely be the limit here, because anyone with a 32GG size won’t fit. Getting the proper bra size is also important – rather than missing your perfect size and being forced to buy another one from aliexpress, maybe it is better to visit a stationary store.

Ja zdecydowanie dalej zostaje wierna moim SA i Panache Sport - kosztowaly wiecej, ale wiem ze wytrzymuja dlugo mimo intensywnych i czestych treningow (3-4 razy w tygodniu, cwiczenia typu intensywny fitness, zumba) - majac 2 na zmiane przez rok (a w zasadzie i dluzej) nie musialam sie niczym martwic. 

I am still faithful to my SA and Panache Sport definitely - both cost more, but I know that they will be good enough for long despite intensive and frequent trainings (3-4 times a week, intensive exercise, zumba) - having 2 bras to change lasting for a year (and even for longer) I did not have to worry about anything.

poniedziałek, 19 czerwca 2017

Marka Cleo towarzyszy mi od dawna. Jako jedna z pierwszych zaproponowala modele na duzy biust w bardziej pstrokatej odslonie - od landrynkowych kolorow po wzory ptaszkow czy kokardek. 

I know Cleo brand for a long time. It was the one of the first which offered D+ sizes with fancy styles and colors - from candy colors to birds and bows patterns.

m00

Cleo Meg to model z bardzo dawna, bym powiedziala ze z czasow kiedy marka powoli nabierala dzisiejszych fasonow i krojow. Meg jest dla mnie przykladem jaki powinien byc stanik na lata. Mam ja w rozmiarze 32G - jest to model z nieco wiekszymi miseczkami i scislym obwodem. W obecnej chwili Meg jest na mnie ciut za duza w misce, ale WelshCorgiPembroke ze swoja Lily natchnela mnie do tej recenzji. Od razu zaznacze, ze jest to model przeze mnie intesywnie uzytkowany i swoje przezyl :)

I have owned Cleo Meg since a very long time. I think since the time, when Cleo brand had changed the design to the one used nowadays.  Meg is the perfect example of how bra should be made to last for years. I have it in 32G size. This is bra with deeper cup and tight band. At present it's a little too big for me, but after reading review of Lily by WelshCorgiPembroke I decided to mention about Meg on my blog. I need to admit that this bra was used very often by me and it can be easily noticed :)

m02

 

Material miseczek jest 'miesisty', gesty, dosc sztywny, dzieki czemu biust jest dobrze podtrzymany. Wzorem sa jaskolki, galazki, a wszystko na granatowym tle ladnie sie komponuje. Ozdobny czerwony pasek jest elementem miseczki i nie powinien powodowac wbijania sie w piers. Mostek jest typowy - balkonetkowy, ale tez waski.

The material of which the cups are made is dense and quite rigid so that breasts are well supported. The bra is covered by birds-and-leaves pattern and mixed with a dark blue background which makes it all a really nice composition. The red stripe is part of the cup and should not cause any harm to the skin. The gore is typical for balconette style although quite thin.

m04

m03

Obwod jest wykonczony czerwonymi elementami, ktore nawiazuja do paska na miseczkach. Ciekawy element, zwlaszcza, ze niewyczuwalny. Nowy obwod byl scisly, obecnie jest komfortowy, dalej zapinam sie na najluzniejsza haftke.

The edge of the band is filled with red elements that attach to the straps on the cups. An interesting detail, astonishingly imperceptible. At the time the bra was new the band was tight, now it has turned into being just comfortable, even when I'm fastening it to the loosest hook.

m05

Ogromny plus za to, ze biustonosz sie nie rozciagnal za bardzo i nie stracil fasonu. Jak na takiego 'staruszka' prezentuje sie naprawde dobrze.

The biggest advantage is that the band is still tight and the bra still makes nice shape of your body. Looks really good even given the mileage of my Meg.

m07

Ramiaczka sa granatowe, dosc zwykle, za to stosunkowo cienkie i w pelni regulowane. 

The straps are in navy color, quite ordinary otherwise, but thin and fully adjustable. 

m08

Biustonosz swietnie mi sluzyl na poczatku naszej przyjazni, jak i w czasie gdy rozmiar mi sie zmienil w kierunku wiekszego i mialam pewnien problem z dopasowaniem brytyjczykow (we Freyi wypadalam pomiedzy rozmiarami jesli chodzi o fiszbiny, Panache bylo dla mnie za wysoko pod pacha, Parfait mialo za delikatne fiszbiny, itd). 

My bra was great just after purchase when our friendship began, but also during the size changes which my breast had over time. When I had problems with fitting myself into typical UK bras (in Freya style I was between sizes, especially when it comes to the wire, Panache was too high around the under armpit part, Parfait had got too soft wire, etc.)


Bardzo mi sie podoba ksztalt jaki nadaje - piersi sa uniesione, ladnie zaokraglone. To jeden z tych modeli, ktory zadowoli fanki kulistego ksztaltu biustu. Biust jest rowniez zebrany po bokach. Model jest dobrze dopasowany pod pacha. Zakrywa co trzeba, ale nie powoduje dyskomfortu. 

I like very much the shape that this bra gives to me - breast is lifted with lovely rounded shape. This is one of the bras that will be valued by the fans of round shapes. Breast also remains kept away from the body sides. Bra is well fitted under armpit. It covers what it needs and I don't feel any discomfort at all. 

meg1

meg2

meg3

Podsumowujac: jest to jeden z moich ulubionych biustonoszy od Cleo, gdybym miala mozliwosc kupic teraz nowa sztuke pewnie bym sie nie wachala (chyba ze co do rozmiaru), choc biustonoszy mi nie brak :D

Short story: it's one of my favorite bras from Cleo, if I had a possibility to buy a new piece I would buy it without hesitation (well, maybe I would spent some time choosing the size), despite I have a huge collection of bras already :)

wtorek, 06 czerwca 2017

Dzisiejsza notke chcialabym zadedykowac wszystkim biusciatym mieszkankom Japonii, ktore podobnie jak ja, nie sa w stanie ubrac sie w tradycyjnych sklepach.

Today I’d like to share a note with all of you, who live in Japan and can't buy a proper sized bra in a commercial store.

Jako, ze moja milosc do biustonoszy nie gasnie z powodu odeglosci, a wrecz sie wzmacnia, musialam wybadac brytyjski rynek, kto tam jest chetny do wysylki do dalekiej Azji. 

The far-away didn't weaken my love to bras, but even made it stronger so I had to check if there are any UK shops shipping to Japan.

1) FIGLEAVES http://www.figleaves.com/uk/

Standard Local Mail - £5.95

DHL Express Delivery - £20

f1

p2

b5

Sklepem, ktory ma najwieksza oferte i nie ogranicza wysylki zadnej marki jest Figleaves. Nierejstrowana przesylka kosztuje tylko 6 funtow, niezaleznie od kwoty dokonanych zakupow. Jak do tej pory wszystkie przesylki szczesliwie dotarly. Sklep realizuje zamowienia bardzo szybko, zwykle oczekiwanie na wysylke to 1 dzien. 

The shop with the widest offer is Figleaves. They don't make any restrictions with shipping items from any collections or brands. Unregistered mail is cheap, it's only 6£, no matter how much you’ll put in your basket. So far I had no problems with all four successfull deliveries. Finalization of orders is really quick, takes about 1 working day.

Przesylka zawsze przychodzi w kartoniku, wiec w przypadku nieobecnosci - dostaje awizo, bo sie nie miesci w skrzynce (awizo nie jest tu problemem, gdyz japonska poczta ma cudowna opcje 'redelivery' gdzie pan listonosz przynosi paczke we wskazanym przeze mnie terminie). 

The item is always packaged in a box, so when I'm not at home at the delivery time, I get a notification in my mailbox (because of the dimensions of the box it does not fit to my mailbox). It’s not a big problem – with Japan post I can conveniently request redelivery time for even the same day evening.

2) BRASTOP http://www.brastop.com/

Worldwide Recorded Delivery £14.95 14 days

FREE on orders over £125

b1

Tutaj zwykle przyciaga mnie mozliwosc zamowienia Scantilly (w innych sklepach jest maly wybor modeli z tej marki). Koszt wysylki jest dosc spory bo az 15 funtow. Za to przesylka jest rejestrowana i mamy bezplatna wymiane (z ktorej juz korzystalam i odbyla sie bezproblemowo). Czasem sa promocje, kup za 60 funtow i masz wysylke gratis. Korzystalam rowniez z tej opcji, bez problemow. Opakowanie to typowy angielski, nieprzezroczysty woreczek, tym razem rozowy. Minusem jest ograniczenie w wysylaniu niektorych marek/modeli, ktore wg mnie pojawialo sie w tym roku.

This one I always choose because it offers Scantilly brand (really small choice in other e-stores). Shipping cost is quite high at 15£. For the money we get registered tracked-shipping and free exchanges as well (I’ve already used this option and it went with no problems at all). Sometimes there are offers with free shipping if you buy for 60 L or more. I’ve  also tried that option, no problems. Package is typical for UK, as they use soft package - non-transparent envelope, this time in pink. For disadvantages I should note that some items can’t be delivered to Japan. I think this kind of restrictions have been introduced this year.

3) HOUSE OF FRASER http://www.houseoffraser.co.uk/

International Standard Delivery £10.00 8-10 days

International Express Delivery £20.00 3-6 days

b2

p4

Oferta wyboru jest srednia, ale jako jedyni mieli moje ukochane Scantilly Showtime. Zakupow dokonalam 2 razy. Chcialam zwrocic jedna rzecz, ale odysylka tutaj jest tylko niepolecona (moj japonski niestety nie sprostal odsylce rejestrowanej), niestety czytalam sporo negatywnych informacji na temat czasu oczekiwania na zwrot pieniazkow, wiec zwyczajnie sie boje. No i nie ma wymian :( Ponarzekam tez na planosc przez paypal - zwyczajnie nie dziala. Za to plus za cene wysylki - tylko 10 funtow, a jest to rejestrowany kurier, ktory dolatuje w tydzien!:) Opakowanie to szary, angielski worek.

This e-store offer is less wide than above ones, but they have my beloved Scantilly Showtime in stock. I’ve ordered it 2 times already. I wanted to return one item, but in Japan standard postage by Air Mail is non-tracked. I also read about many negative opinions on the time that House of Fraser takes for returning money, so I was a bit afraid. I had serious problems with payment by PayPal – I simply couldn’t get it working. For the advantages, one is the shipping cost – it’s bargain at only 10£, and this is tracked shipping by carrier service, which should only take about 1 week to arrive at destination! The items are packaged in a soft grey envelope as well.

4) LARGE CUP LINGERIE https://www.largecuplingerie.com/

Free delivery

Kupowalam w tym sklepie tylko raz, bo skusila mnie ogromna promocja na Kali. Przesylka byla gratis, jest to opcja nierejstrowana. Rowniez opakowanie to woreczek.

I’ve only bought there once, during a huge sale for Cleo Kali. Shipping was free but non-tracked. Package – same as above, grey envelope.  

b7

5) EBAY:

- belle lingerie

- lingerie outlet store

- knickerbox glory

- ...

b4

b3

Wiadomo, ze plusem zakupow ebay jest cena oraz mozliwosc placenia paypalem. W moim wypadku chodzi o glownie koszty wysylki, gdzie na ebya sa niskie - place zwykle 3-5 funtow za nierejstrowana przesylke (podczas gdy na stronie oficjalnej sklepu jest zawsze wyzsza kwota). Zawsze przychodzi sprawnie i szybko, tutaj rowniez opakowanie to woreczek.

The biggest advantages for me were the possibility use Paypal payment and low prices of items. Shipping cost is important for me. Strangely, on ebay these are always lower than in e-store. It's usually about 3-5£ for non-tracked option on ebay. Shipping is always smooth and fast, the package is also an envelope. 


Orientuje sie, ze Debenhmas oferuje wysylke do Japonii, ale na razie nie probowalam. Koszt wysylki to 12 dolarow i jest to wysylka kurierem.

I know that Debenhams also ships to Japan, but I’ve never tried it. Shipping cost is about 12 USD by carrier service.

Podobnie Bravissimo, cena przesylki to £7.95, ale nie wiem czy jest ona rejestrowana czy nie. 

The same is with Bravissimo, shipping cost is 8£, but I don't know exactly which service is used here. 


Nadmienie jeszcze, ze sama wysylka poczta (z Anglii) do Japonii trwa do 2 tygodni (tutaj poczta pracuje tez w sobote i niedziele) i przesylka nierejstrowana jesli sie zmiesci do skrzynki to grzecznie czeka, w przeciwnym wypadku trzeba 'wezwac' pana listonosza.

I need to add that time of shipping by Air Mail from UK to Japan is about 2 weeks (Japan Post is working also on Saturdays and Sundays) and if the box is too big to fit your mailbox you have to make a request for a redelivery.

b9

p5

Przyznaje, ze w Polsce przy wyborze przesylki nierejstrowanej zawsze mialam serce w gardle, tutaj sytuacja jest zupelnie inna - one po prostu dochodza, czy to z UK czy z Chin.

I have to admit that in Poland I was always afraid when choosing non-tracked shipping, since the risk of your delivery missing was high. Here in Japan the case is totally different - package always safely arrives to my delivery box. 

Czy znacie jeszcze jakies sklepy z bielizna, ktore oferuja wysylke do Japonii? A jakie Wy macie doswiadczenia z wymienionymi sklepami?

Do you know any more stores with international shipping to Japan? What is your experience with those stores?