sobota, 20 maja 2017

Marka Scantilly ma we mnie wiernego fana. Pierwszym modelem, ktory zdobyl moje serce byl Surrender. Zawsze chcialam miec paseczkowca z miekka miseczka - no to mam:) Zapewne sa osoby, ktore moglyby stwierdzic, ze jest to model wyjsciowy, czy na specjalne okazje. Dla mnie jest to biustonosz na co dzien. Zwlaszcza cieply dzien... Uwielbiam miekkie plunge, a ten model jest jednym z moich ulubionych - juz chocby za sam ksztalt jaki nadaje piersiom. 

Scantilly brand has a huge fan of me. The first style which got into my heart was Surrender. I’ve always wanted to have a bra with strips and soft cup – and now I have :) There may be someone who would choose this style as for special occasion or big event. For me it is a casual bra for everyday use. Especially in summer time... I love soft plunge style and this one is one of my favourites, not only because of the shaping.

S01
Surrender posiadam w rozmiarze 32G - bardzo typowym dla mnie. Miseczki sa standardowe, obwod jest scisly, czyli zadnych niespodzianek.

Surrender is 32G size – my usual size. Cups are of standard size, band is medium tight so no surprises here.

S02


Biustonosz jest w kroju plunge - konstrukcja ta jest dosc popularna w marce Curvy Kate i mam nadzieje ze dlugo taka pozostanie. Idealny do bluzek / sukienek z dekoltem w V. W Surrender mozemy zaobserwowac bardzo ladny, zaokraglony ksztalt piersi. Miseczki sa dosc otwarte, co jest kolejnym plusem. Haft wykanczajacy miseczki jest dosc delikatny. Tutaj drobna uwaga - samo wykonczenie miseczki (brzeg) moze byc drazniacy dla osob z wrazliwa skora. Ja wrazliwcem nie jestem, ale przez pierwsze 5-10 minut odczuwalam pewien dyskomfort.

This is plunge model - this design is quite common among Curvy Kate bras and I hope it will remain so in the future. Perfect if you have shirt or dress with V-type neck. The shaping of this style is rounded and very nice. The cups are quite open, which is another advantage. The embroidery used in cups is gentle, however, may still impose little irritation for those with sensitive skin. I have less sensitive skin myself, although I felt a bit uncomfortable for 5 or 10 minutes after wearing Surrender for the first time.

h1

h2

h3

S03


Bardzo mi sie podoba wykonczenia biustonosza - metalowe haftki, kolka, czy obszycie czarna lamowka. To wszystko sprawia, ze wiemy dlaczego cena biustonosza nie jest najnizsza.

I like the way the bra is finished - hooks are made of metal, and the forehead parts of underwires are covered by black trimming. The whole makes this bra a bit expensive though.

k1

S04
Paseczki - spotkalam sie juz z kilkoma paseczkowcami i musze bardzo pochwalic Surrender - nie wbijaja sie w biust, nie sa za dlugie, idealnie ukladaja sie na piersiach i przede wszystkim sa rzeczywiscie widoczne (a nie tylko stloczone na mostku). Juz za sam ten efekt mozna go kochac :)

As for the stripes – well, I used to own some bra with stripes before and I have to admit that Surrender ones don't pull into breast, they are not too long and they fit perfectly and remain really visible (instead of being gathered around the gore area). Just this effect alone makes me love that style!

S05
Dodatkowo biustonosz nie jest przeladowany, nie posiada zbyt duzo zdobien czy ozdob, dzieki czemu jest bardzo spojny. 

Moreover, the bra is kept reasonably simple, it is not overloaded with features or details and has a nicely consistent look.

SC11

SC12

SC13


Zdecydowanie jest to jeden z moch ulubionych biustonoszy. Bardzo wygodny, a do tego efektowny. No i ma paseczki :)

This is one of my fauvorite bras for sure. Very comfortable and attractive. And it has got strips :)

wtorek, 16 maja 2017

Marka Ava jest niezwykle bliska memu sercu (a raczej piersiom), gdyz w okresie, gdy moj rozmiar ulegl zmianie na nieco wiekszy byla dla mnie wybawieniem i idealnym przyjacielem. 

Ava brand is particularly close to my heart (or should I say: my breast) because when I used to have slightly bigger bra size in the past Ava was perfect.

Z biustonoszami Avy (nie tylko semisofty) mialam do czynienia juz od jednych z pierwszych modeli na wieksze biusty (kto pamieta modele Atrament lub Troppo?) i juz wtedy pasowaly na mnie bardzo dobrze. Od tamtego czasu wiele uleglo zmianom, w wiekszosci na lepsze. Lepsza jakos, lepsze wykonanie, lepsze materialy...

I have been enjoying Ava bras (not only those of semisoft style) since one of my first D+ cups (anyone here recalls Atrament or Troppo?). Back then they managed to suite me perfectly. Since that time many changes had place, and for better mostly. Better quality, better made, better cloth…

AV01

Ale do rzeczy, dzisiejszym bohaterem jest Ava 1217 z kolekcji jesien / zima 2014 w rozmiarze 70H. Kroj to semisoft. Zapytacie na pewno czemu recenzuje akurat ten model? Z prostej przyczyny, gdyz semisofty Avy w zasadzie konstrukcje maja taka sama, a ten jest jednym z moich ulubionych i zabralam go ze soba do Japonii :)

Enough of storytelling, my today's hero is Ava 1217 from autumn/winter 2014 collection, 70H size. It is semisoft style. If you ask me why I write about this old style - it's simple – most semisoft bras of Ava share the same design and this one is one of my favourite ones. Enough to take it with me to Japan :)

AV02

Jesli chodzi o rozmiarowke z Avy, to przyznaje sie bez bicia, ze wczesniej (poczatki Avy, kolekcje wiosna/lato 2011) zawsze pasowalo na mnie 70I i nie rozumialam narzekania, ze ciezko utrafic w rozmair. Pozniej 'nowe' 70I dalej na mnie pasowalo, mimo, iz moj rozmiar byl troche wiekszy (raczej okres 2014/ 2015). Obecnie pasuje na mnie 70H z nowych kolekcji (i stare modele w 70I). Mimo wszystko zazwyczaj trafiam w rozmiarem, choc teraz rozumiem, ze wybor rozmiaru moze sprawic problem - zwlaszcza, gdy sa wprowadzane zmiany. 

About Ava size difference. I had good experiences in the past (the beginning of Ava, spring/summer 2011 collection) and it was always 70I size. I never really understood why anyone could see a problem with deciding about the proper size. Afterwards, the 'new' 70I still fits me well, despite my bra size grew little bigger (about 2014/2015). Nowadays, 70H from new collection is my proper size (and old styles at 70I). I always managed to choose good size, however I now understand why there can be a problem with sizing - especially after introducing changes in the design.

Pamietam, ze miseczki w tym modelu wypadly wieksze niz w innych modelach z tamtego okresu. Obecnie te 'wieksze' miseczki to juz Avovy standard. Czyli 32G brytyjskiemu odpowiada 70H z marki Ava. Miseczki wykonczone sa dosc elastyczna koronka. Biustonosz dobrze sie sprawdzil zarowno kiedy moj biust byl bardzo pelny, jak i teraz.

I recall that in this style the cups were bigger than in other styles at that particular time. Nowadays those 'bigger cups' became standard. For 32G it is 70H from Ava brand. Cups have nice, elastic laces. This bra was good when I had fuller breast and it still fits well today.

AV072

AV07

Obwod zawsze nosze 70-tke i nigdy mi sie nie zdazylo, ze potrzebowalabym ciasniejszego. Jakosciowo material obwodu jest zdecydowanie duzo lepszy niz te pierwsze, co nie zmienia faktu, ze dla mnie marka trzyma rozmiarowke obwodow miedzy kolekcjami. Zapiecia w 70H jest dwuhaftkowe - dla jednych plus, dla drugich minus - ja nie narzekam. W starych modelach byly za to tylko 2 rzedy haftek - to rzeczywiscie nie bylo najlepsze rozwiazanie.

The band which I always choose is 32 and never was I forced to buy a narrower 30 band. The quality of the band is much better than in the previous style. It didn't change the fact that Ava has got unified band size. The clasp counts 2-hooks, for some of you it will mean an advantage, for others not - I myself can't complain. In the older styles there were only 2 row of hooks - not the best solution.  

AV04

Ramiczka sa w pelni regulowane. Pamietam, ze byly glosy narzekajace na jakos ramiczek - z tego, co pamietam Ava zmienila ramiaczka na bardzo podobne do tych z modelow Freyi. W tym modelu mamy klasyczne, czarne, proste. Chyba jeszcze nie 'freyowe', ale nic sie z nimi zlego nie dzieje.

The straps are fully adjustable. I recall that there was a general opinion that straps need to be improved – and if I am right, Ava changed straps to those resembling Freya bras. In this style we enjoy classic, black, simple straps. These are not 'Freya' ones but they should do.

AV05

Jestem fanka koloru (tak, dla mnie to kolor!) czarno-bialego. A wszelkie kratki po prostu uwielbiam. Ten model bardzo trafil w moj gust!

I'm a real fan of black-white colour (yes, I call ‘black-white’ a colour!) and I love tartan-styles of all kinds. This one truly matches my taste!

AV03

Podoba mi sie tez wykonczenie bokow - dodanie ozdobnej koronki oraz dodatkowe jej podszycie uwazam za duzy plus. Dzieki temu zabiegowi biustonosz nie jest tez taki 'nudny'.

I like the finishing of the side – the addition of a lace together with undergrowth are big advantages to me. Owing to those two this the bra is not so 'boring'.

AV09

Mostek jest sredniej wysokosci. Taki typowy balkonetkowy. Za to jest bardzo waski - wiekszosc moich modeli z Avy ma wlasnie bardzo waskie mostki. Swietne rozwiazanie dla osob, ktore maja malo miejsca miedzy piersiami.

The gore is of medium height. Just like in a typical balkonet style. It is very thin as most other of my Ava bras. It is the perfect solution to a lady with small space between breast.

AV08

Musze tez bardzo pochwalic jakos biustonosza - pomimo czestego uzytkowania dalej zapinam sie na najluzniejsza haftke, a calosc dalej trzyma fason. Musze jednak zaznaczyc, ze wiekszosc mojej bielizny piore recznie w temperaturze 30 stopni.  

I also approve the quality of the bra - despite its heavy usage I am still able to use the loosest hook and the whole still looks good. However, I need to admit that I always wash it (as most of my underwear) by hand at 30 Celsius.

AV06

Bardzo lubie ksztaltowanie wszelkich semisoftow z marki Ava. Biust jest zebrany, zaokgraglony (mysle, ze powinno to zadowolic nawet fanki mega kulek) i uniesiony. Do tego bardzo wygodny.

I really appreciate the shape that semisoft from Ava gives to my body. Breast enjoy a rounded shape (I think it will be good even for biggest fans of a mega round shape) and lifting. All this while remaining truly comfortable as well.

AVa1

AVa2

AVa3

Podsumowujac: uwazam, ze marka Ava robi idealne semisofty na srednie i wieksze biusty. Ogromnym plusem, ktory zadecydowal, ze byla to marka, po ktora najczesciej siegalam, jest fakt, ze ma idealne fiszbiny. Sa one niskie, dosc sztywne (ale nie stalowe), o dobrym ksztalcie U. Po prawdzie gdybym miala mozliwosc zakupu samych fiszbin wymienilabym je w wielu moich biustonoszach. Zabudowanie pod pacha jest niskie. Ogolnie kiedy moim rozmiarem byl w pewnym momencie 32GG i nie moglam sie wpasowac w brytyjczyki - Ava byla dla mnie ratunkiem. 

Long story short: I think that Ava made the best semisoft style for medium and big size breast. The biggest advantage that made me choose this brand is the perfect underwire. It lies low, is quite rigid (but not steel-rigid), with a good U-shape. In fact, if I had the opportunity to buy this kind of underwire myself, I would replace it in many others of my bras. The covering under the armpits is low. Generally, when my size was 32GG at some point and I could not fit in the British brand - Ava came as a rescue to me.

wtorek, 09 maja 2017

Uwielbiam miekkie plunge - sa dla mnie idealnym wyjściem, skoro usztywniane nie pałają do mnie miłością :) Niestety na rynku oferta w tym kroju jest dość mocno ograniczona. Największe pole do popisu mamy w Curvy Kate. Dlatego bohaterem dzisiejszej opowieści jest CK Cabaret.

I love soft plunge type bras - they are perfect choice for me instead of padded ones, which don't seem to really suit me :) Unfortunately there is no big choice for this style on the market actually. The widest choice here is provided by the Curvy Kate brand. So for today my story's hero is CK Cabaret.

C02
Model posiadam w wersji z klasycznej, czyli dodatkiem mocnego różu (jest jeszcze wersja z dodatkiem blush oraz cała w kolorze różowym) w rozmiarze 32G. Ogromna zaleta Kaskowych plunge jest ich przezroczystość niezależnie od rozmiaru (kto pamieta Arabelki w G+ ten wie o czym mówię) i brak zmiany w konstrukcji.

I own this bra sizes 32G in its classic version – the one with a deep pink color scheme (there are also two another versions, one with added blush and the other one which is entirely pink).
A considerable advantage of Curvy Kate plunge type of bra is the transparency of the bra - no matter the size and color version you’d like to choose (those who recall Arabella in G+ surely know what I mean) - and also its consistency in the design among most products.

C033

C099


Model ma miseczki standardowe, obwód ścisły. Przyznaję że chyba nadszedł czas, aby na obwody scisle mowic standardowe. Dla mnie już od kilku lat obwody 70-tki zwykle wypadają scislo, czyli idealnie :) Nie często trafiam na model z obwodem tak luźnym, by byc zmuszona zakupić 65-tke, choc oczywiscie jedna 70-tka drugiej nie równa. 

This style features a standard cup with a tight band. With recent trends, I guess it is even safe to say ‘normal’ instead of ‘tight’ in this case. Since a few years 32 sized-band have become somewhat tight for me,exactly as I prefer :) Rarely I am forced to get 30 sized-band instead, although the actual band sizes may vary regardless of what label suggests.

C05

C06


Wykończenie miseczki jest pieknym haftem, który mi przypomina wachlarz. Biustonosz nie powinien sie wcinac nawet w pelniejszy biustm, gdyz ma otwarta konstrukcje.

The cup edge there is beautifully embroidered in a fan-like style. The bra should fit the breast gently owing to its open design.

C07

C088
Mostek jest naprawde niski (oczywiscie mysle o grupie docelowej, do której zaliczam swój plungo-oporny biust) i nadaje się do głębszych dekoltów w V. Zdobi go oczywiscie kokardka, która jest dość standardowym elementem wykańczającym - takze tu bez wiekszych fajerwerkow.

The gore edge goes quite low (having breast similar to mine in mind),perfect for a V-like neck line. The bra also features a ribbon, which is obviously a quite standard element - no fireworks in this case.

C04

Ramiaczka sa w pelni regulowane, tym razem gładkie, bez wyżłobień, zdobień czy innych detali. Myślę że całość prezentuje się bardzo prosto, a zarazem wyraziście, wlasnie ze wzgledu na mocne różowe elementy.

The straps are fully adjustable, here very smooth with no grooves at all, decorations or any other details. Overall, the style is quite streamlined, so that the scarce details stand out prominently.C08

C03Biustonosz jest też bardzo wygodny, biust nie ucieka w nim do środka, piersi trzymają się swojego miejsca w miseczce. Jest również dość nisko zabudowany w okolicy pachy i ma idealne średnio-szerokie fiszbiny. 

The bra is also extremely comfortable, the breast is being tightly hold within the cup. It is also quite low edged next to armpit area and has a nearly perfect medium-wide underwire.

C09

Jesli chodzi o kształtowanie - biust jest zdecydowanie zaokraglony, choc nie sa to strikte, tak powszechnie oczekiwane kulki. Mi się ten efekt bardzo podoba. Lubie kiedy biust jest rozdzielony i uniesiony i dalej wyglada zachecajaco :) 

As for the way how the bra shapes the breast - the bust is definitely rounded, although not exceedingly, so that the final effect remains gentle. I really enjoy this feature. I like when the breast is split and raised.

C1

C2

C3
Podsumowując: kolejny udany model Kaskowy idealny na co dzień. Miękki, wygodny i ladny, wiec czego chciec wiecej?

Long story short: we have another successful design of CK here, perfect for everyday use. It is soft, comfortable and lovely.

piątek, 05 maja 2017

Marka Scantilly ma we mnie wiernego fana, toteż w mojej kolekcji nie moglo zabraknac modelu Invitation. Jest nieco kontrowersyjny, gdyż na wielu zdjęciach biustonosz jest dobrany co najmniej srednio. 

300


Invitation, z tego co sie orientuje, występuje w 2 wersjach kolorystycznych - różowej i granatowej. Ja nabylam ta pierwsza, mam sentyment, do czarno-rozowego połączenia. Rozmiar (moj ulubiony, nie bede ukrywac) 32G.

302
Biustonosz po wyjęciu z opakowania prezentuje się elegancko i... ciekawie. Z początku przestraszyłam sie 'mala iloscia miseczki'. W moim rozmiarze jestem przyzwyczajona, że usztywniana miseczka musi zajmować pewna przestrzeń. A tutaj jakoś tak jej mało...  Po odpowiednim założeniu mozemy uzyskac efekt zarówno dobrej miseczki, jak i bardzo kuszącego dekoltu (wrecz za małej miski). Wiec jakie sa te miseczki? Szczerze mówiąc sama nie wiem... Wydaje mi sie, ze sa ciut mniejsze niż standard, ale moze to wynikacz tego, że jest to prawdziwe 'pol miseczki', a nie tylko 'udawany' half cup :) Miseczki biustonosza są pieknie wykonczone czarna koronka, zaś ich spodnia część to różowa satyna.

303

Miseczki maja dwa pionowe cięcia - jedna z lepszych opcji.

307

Obwod jest ścisły, bardzo typowy dla Scantillowych biustonoszy. 

306

Ciekawym rozwiązaniem jest wysoki mostek przy takiej konstrukcji - dzięki czemu piersi mają być rozdzielone. Mi to bardzo przypadło do gustu, ale od razu uprzedzam, ze w tej części powyzej miseczek - jest to tylko materiał - nie ma fiszbin.

304
Ramiaczka sa dosc proste, mają możliwość pełnej regulacji.

305
Biustonosz ma charakter zdecydowanie buduarowy. Niestety w moim przypadku w zasadzie tylko do takich celów może być użytkowany. Bardzo niskie zabudowanie jest seksowne, natomiast nie sprawdza mi się w codziennym użytkowaniu. Moje piersi nie są zbite (wg mnie właśnie do takich piersi jest skierowany ten model, niezależnie od rozmiaru) i chetnie zerkają co sie dzieje powyżej miseczki. Tego się jednak spodziewałam, choc nie ukrywam, ze cieszylabym sie nie mając racji.

Ponizej zdjecia z dwoma mozliwymi efektami :D

inv1

d1

in2

d3

in3

d2

Zakupu oczywiście nie zaluje, ale raczej nie zaopatrzę się w bliźniacze modele pomimo tego, ze mi sie podobaja.

wtorek, 02 maja 2017

Model Kali to następca znanej i lubianej Lucy. Cleo postawiło na kolor w tym modelu, w zaleznosci od sezonu możemy podziwiać Kali w różnistych odslonach.

030
Ja posiadam Kali w pomarańczu (od czasu niesławnej Paris od Miss Mandalay nie miałam stanika w tym kolorze) w rozmiarze 32G.


Lucy miała miseczki mniejsze aż o rozmiar - tutaj ta tendencja jest mniejsza. Miseczki mają dość zamknięta konstrukcje, dobrze sie sprawdza dla piersi mniej pełnych. Raczej nie jest to najlepszy model na dni w cyklu, kiedy piersi są większe (jesli oczywiscie ma się spora roznice). Wykończone są delikatnym wzorem w listko-serduszka, który jest dla mnie uroczy.

032

Obwod jest scisly - zdecydowanie ściślejszy niż moje ostatnie Freyowe nabytki.

034

Fiszbiny należą do tych szerszych. Kali to typowy przedstawiciel z fiszbinami nie wbudowanymi w obwód (tzw. wiszące fiszbiny'). W moim rozmiarze nie jest problemem, nie czuje specjalnej różnicy. 

033

Mostek ma te zalete, ze jest dosc niski, a fiszbiny moga sie dopasowac w tym miejscu (m.in. wlasnie przez zastosowanie rozwiązania z 'wiszącymi fiszbinami') Bardzo podoba mi sie, ze wewnetrzna czesc kanalikow jest w niebieskie napisy - nadaje to troche luznego, dziewczecego charakteru.

036
Ramiaczka są gładkie, w pełni regulowane. 

035
Biustonosz nadaje uniesiony, okrągły kształt piersi - Cleo trzyma formę.

kali01

k33

k44

 

Jest to przyjemny, stonowany model, pomimo swojego krzykliwego koloru. Ozdoby są bardzo oszczędne - w zasadzie mamy tu tylko malutka kokardka na mostku. Kali jest wygodna, jedynie mogłabym sobie życzyć, aby obwod byl o 1-2 cm luźniejszy - chyba wiek robi już swoje i wygoda ma dla mnie coraz większe znaczenie.